1 00:00:43,043 --> 00:00:44,753 Mungkin ini bukan waktu kita. 2 00:00:48,298 --> 00:00:50,132 Atau mungkin… 3 00:00:50,133 --> 00:00:51,217 Tunggu! 4 00:00:55,388 --> 00:00:56,598 Bolehkah aku pergi bersamamu? 5 00:01:13,531 --> 00:01:15,365 Ini sedang terjadi. 6 00:01:15,366 --> 00:01:18,619 Aku akan melakukan tur dunia bersama Min Ho. 7 00:01:18,620 --> 00:01:21,163 Ingin ikut denganku dalam tur dunia? 8 00:01:21,164 --> 00:01:23,499 - Dalam tur dunia. - Maaf? 9 00:01:23,500 --> 00:01:26,794 Apa? Tidak. Sedang tur dunia? 10 00:01:26,795 --> 00:01:30,589 Untuk sesaat saya pikir Anda menginginkannya ikut denganku sepanjang musim panas. 11 00:01:30,590 --> 00:01:31,841 Sepanjang musim panas? 12 00:01:33,760 --> 00:01:36,136 Tidak. Itu gila. 13 00:01:36,137 --> 00:01:39,848 Bisakah Anda bayangkan kita menghabiskan sepanjang musim panas bersama? Kami akan menjadi gila. 14 00:01:39,849 --> 00:01:41,726 Jadi apa yang kamu maksud? 15 00:01:43,228 --> 00:01:44,353 Halo, Kucing. 16 00:01:44,354 --> 00:01:49,192 Tunggu, apakah kamu juga datang ke Busan? Karena pesta hari ini akan luar biasa. 17 00:01:49,776 --> 00:01:51,819 Saya belum pernah naik kapal pesiar. 18 00:01:51,820 --> 00:01:53,445 Saya juga. 19 00:01:53,446 --> 00:01:57,617 Bolehkah aku menghabiskan waktu bersamamu di Busan sebelum kembali ke rumah besok. 20 00:02:01,454 --> 00:02:02,288 Dia baik-baik saja. 21 00:02:03,039 --> 00:02:07,167 Tapi sebaiknya kamu membawa pakaian lain, karena ini tidak pantas. 22 00:02:07,168 --> 00:02:09,211 Ada apa dengan skortku? 23 00:02:09,212 --> 00:02:11,672 Ada aturan berpakaiannya, biadab. 24 00:02:11,673 --> 00:02:12,756 Kapal pesiar yang cantik. 25 00:02:12,757 --> 00:02:16,218 Itu memberiku waktu lima menit untuk mengambil pakaian. Saya akan segera kembali. 26 00:02:16,219 --> 00:02:19,722 Apa? Tidak ada yang memberitahuku siapa yang bisa membawa teman. 27 00:02:20,723 --> 00:02:25,519 Mungkin mengajak diriku ikut tur berpotensi romantis namun epik 28 00:02:25,520 --> 00:02:27,604 dengan Min Ho sudah dilebih-lebihkan. 29 00:02:27,605 --> 00:02:31,901 Tapi aku belum menyerah. Kapal kita masih bisa berlayar. Di kapal pesiar! 30 00:02:33,903 --> 00:02:36,697 Sudahkah kamu memberitahunya bagaimana perasaanmu? 31 00:02:36,698 --> 00:02:38,991 Tadinya aku ingin mengatakannya, tapi kemudian aku tidak bisa. 32 00:02:38,992 --> 00:02:42,536 Seorang mak comblang yang tidak dapat menemukan jalannya dalam cinta. 33 00:02:42,537 --> 00:02:44,830 Bahkan tragis jika... Maaf. Melanjutkan. 34 00:02:44,831 --> 00:02:47,166 Setelah itu, saya bertanya apakah saya boleh pergi bersamanya. 35 00:02:47,167 --> 00:02:49,668 - Sedang tur? Sepanjang musim panas? - Ya! 36 00:02:49,669 --> 00:02:51,212 Tapi kemudian, tidak. 37 00:02:52,255 --> 00:02:53,672 Saya sangat bingung. 38 00:02:53,673 --> 00:02:54,631 Saya juga, 39 00:02:54,632 --> 00:02:58,135 tapi saya punya waktu 14 jam enam menit untuk memberitahu Min Ho bagaimana perasaanku 40 00:02:58,136 --> 00:02:59,553 dan lihat apakah dia merasakan hal yang sama. 41 00:02:59,554 --> 00:03:00,638 Benar. 42 00:03:01,306 --> 00:03:02,764 Apakah Anda punya rencana? 43 00:03:02,765 --> 00:03:06,602 Tidak, saya tidak tahu. Begitu dia berkata bahwa dia tidak ingin ada hubungan lagi. 44 00:03:06,603 --> 00:03:07,686 Dan jika Anda bertanya? 45 00:03:07,687 --> 00:03:11,065 Dan jika dia tidak merasakan hal yang sama dan aku merusak persahabatan kita? 46 00:03:12,150 --> 00:03:13,151 Dia baik-baik saja. 47 00:03:13,651 --> 00:03:17,112 Ikutlah bersama kami ke Busan. Bantu aku memahami apa yang dia rasakan. 48 00:03:17,113 --> 00:03:20,866 Maaf. Jin dan aku punya rencana. Ini malam terakhirku di sini. 49 00:03:20,867 --> 00:03:25,162 Tolong T. Bagaimana saya bisa meyakinkan Anda datang ke pesta menyenangkan di kapal pesiar? 50 00:03:25,163 --> 00:03:30,125 Sungguh, sepertinya kamu membutuhkannya Ini banyak membantu, jadi saya akan mendukung Anda. 51 00:03:30,126 --> 00:03:32,461 Jin dan aku akan datang untuk mendukungmu. 52 00:03:32,462 --> 00:03:35,255 Apakah Anda ingin membantu saya atau makan makanan mini di atas kapal? 53 00:03:35,256 --> 00:03:37,466 Keduanya, kamu tahu aku menyukainya makanan mini. 54 00:03:37,467 --> 00:03:39,134 Semakin kecil semakin baik. 55 00:03:39,135 --> 00:03:41,970 Ayo pergi, kita berempat. Navigasi sudah terlihat. Di perairan yang tenang! 56 00:03:41,971 --> 00:03:42,971 Bagus! Terima kasih. 57 00:03:42,972 --> 00:03:45,557 Temukan jalanmu ke sana. Min Ho menungguku. 58 00:03:45,558 --> 00:03:47,059 Ingat, hanya kalian berempat. 59 00:03:47,060 --> 00:03:50,021 Eunike mengundang kami untuk pesta kapal pesiar di Busan. 60 00:03:50,647 --> 00:03:52,232 Bagaimana kalau kita naik helikopter ayahmu? 61 00:03:53,900 --> 00:03:57,612 Itu di mekanik. Karena baling-baling atau apalah. 62 00:03:58,196 --> 00:04:00,782 - Ayo pergi dengan kereta api. - Kita bisa berpura-pura menjadi normal. 63 00:04:01,324 --> 00:04:02,784 Membubarkan. 64 00:04:04,202 --> 00:04:07,371 IBU : PERJANJIAN DENGAN DRIVER KIM SELESAI. PULANG. 65 00:04:07,372 --> 00:04:09,499 KITA HARUS MEMBUAT KEPUTUSAN KEUANGAN. 66 00:04:11,918 --> 00:04:14,254 Memikirkannya… 67 00:04:16,422 --> 00:04:17,632 Ayo pergi ke Busan. 68 00:04:19,759 --> 00:04:20,969 Busan! 69 00:04:25,640 --> 00:04:27,391 Can you be more excited? 70 00:04:27,392 --> 00:04:30,852 Aku ingin bersamamu sebelum kamu pergi ke LA, hanya kalian berdua. 71 00:04:30,853 --> 00:04:34,523 Dan mari kita lakukan. Kita hanya perlu membantu Kitty dengan Min Ho. 72 00:04:34,524 --> 00:04:36,818 Maka yang ada hanyalah aku, kamu 73 00:04:37,402 --> 00:04:40,863 dan pemandangan yang indah dari kapal pesiar seorang jutawan. 74 00:04:43,574 --> 00:04:45,410 Dia baik-baik saja. Busan, ayo berangkat. 75 00:04:47,036 --> 00:04:48,121 Bisakah saya pergi juga? 76 00:04:48,621 --> 00:04:50,456 Mereka akan ke Busan, kan? 77 00:04:52,333 --> 00:04:55,460 Benar. Ya, kami akan ke Busan. 78 00:04:55,461 --> 00:04:57,254 Jika ini karena Eunike, 79 00:04:57,255 --> 00:05:00,424 akan sibuk meluncurkannya karier bintang pop. 80 00:05:00,425 --> 00:05:04,761 Itu karena Yuri. Saya perlu berbicara dengannya tentang sesuatu. 81 00:05:04,762 --> 00:05:06,889 Dan rupanya, dia juga akan melakukannya. 82 00:05:07,849 --> 00:05:10,225 Rupanya dia juga akan melakukannya. 83 00:05:10,226 --> 00:05:12,353 Ya. Coba lihat. 84 00:05:15,690 --> 00:05:19,651 Aku tidak percaya itu Yisoo yang legendaris akan mendandaniku malam ini. 85 00:05:19,652 --> 00:05:21,278 Saya sangat bersemangat! 86 00:05:21,279 --> 00:05:22,280 Anda sudah mengatakannya. 87 00:05:23,406 --> 00:05:24,407 Delapan kali. 88 00:05:25,658 --> 00:05:29,620 Ini baru permulaan, Eunike. Biasakan menjadi pusat perhatian. 89 00:05:30,246 --> 00:05:33,749 Apakah aku melewatkan kencan pertama kita? 90 00:05:33,750 --> 00:05:35,168 Aku butuh rencana. 91 00:05:35,918 --> 00:05:39,755 Min Ho, menurutmu kita akan punya waktu berjalan-jalan sebelum pesta? 92 00:05:39,756 --> 00:05:42,215 Ya. Apa yang ada dalam pikiranmu, Covey? 93 00:05:42,216 --> 00:05:44,760 Mungkin pergi ke pantai Gwangalli. 94 00:05:44,761 --> 00:05:47,846 Rupanya, mereka menerangi jembatan saat matahari terbenam. 95 00:05:47,847 --> 00:05:50,725 Ya Tuhan! Romantis sekali! 96 00:05:51,809 --> 00:05:53,560 Demi Tuhan, nona! 97 00:05:53,561 --> 00:05:58,316 Jika Anda ingin melihat pemandangan, kita bisa naik kereta gantung. 98 00:06:00,485 --> 00:06:02,944 - Aku menyukainya. - Aku juga mau! 99 00:06:02,945 --> 00:06:06,740 Ayahku ingin kamu bersiap untuk malam ini. 100 00:06:06,741 --> 00:06:09,827 Jadi hanya aku dan Kitty yang berangkat. 101 00:06:12,580 --> 00:06:13,955 {\an8}Sampai jumpa di BUSAN! 102 00:06:13,956 --> 00:06:16,209 {\an8}- Siapa yang mengundang gadis-gadis itu? - SAYA! 103 00:06:17,835 --> 00:06:18,960 DALAM PERJALANAN! 104 00:06:18,961 --> 00:06:19,796 Dan anak laki-laki? 105 00:06:21,089 --> 00:06:22,882 Itu adalah aku. 106 00:06:25,718 --> 00:06:26,676 Benar. 107 00:06:26,677 --> 00:06:28,971 Akan menyenangkan untuk pergi sebagai kelompok. 108 00:06:32,725 --> 00:06:34,852 Waktu romantis sendirian sudah tiada. 109 00:06:42,777 --> 00:06:44,194 Halo! 110 00:06:44,195 --> 00:06:46,696 - Ya Tuhan! Ini sangat keren! - Ya! 111 00:06:46,697 --> 00:06:48,699 Yuri, bisakah kita bicara? 112 00:06:49,283 --> 00:06:51,744 - Mihee, ayo pergi ke sana. - Dia baik-baik saja. 113 00:06:54,914 --> 00:06:58,125 Kitty, aku minta maaf. Itu terjadi, tapi aku sudah berjanji padamu. 114 00:06:58,126 --> 00:06:59,960 Saya akan membantu Anda. Saya berjanji. 115 00:06:59,961 --> 00:07:02,671 Terima kasih. Semua orang ini mereka merusak lingkungan. 116 00:07:02,672 --> 00:07:05,048 Ya, saya tahu, tapi mari kita selesaikan. 117 00:07:05,049 --> 00:07:06,675 - Aku berjanji. - Terima kasih. 118 00:07:06,676 --> 00:07:09,178 - Halo. - Kemana kita pergi dulu? 119 00:08:34,889 --> 00:08:36,974 Pemandangan ini indah. 120 00:08:38,184 --> 00:08:39,310 Saya setuju. 121 00:08:40,478 --> 00:08:43,564 Busan indah sepanjang tahun ini. 122 00:08:44,273 --> 00:08:48,194 Tunggu sebentar, apakah Min Ho gugup? Apakah aku membuatmu gugup? 123 00:08:48,819 --> 00:08:50,612 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 124 00:08:50,613 --> 00:08:52,657 - Min Ho… - Saya senang Anda mengundang diri Anda sendiri. 125 00:09:11,467 --> 00:09:16,555 Anda tahu betapa saya menghargainya persahabatan kita, kan? 126 00:09:16,556 --> 00:09:17,890 Persahabatan kita? 127 00:09:18,891 --> 00:09:21,060 Ya, tentu saja. 128 00:09:23,354 --> 00:09:26,190 Jika aku memberitahumu itu... 129 00:09:26,774 --> 00:09:30,486 Jika aku memberitahumu bahwa aku... 130 00:09:32,029 --> 00:09:33,823 Yang saya maksud adalah… 131 00:09:38,244 --> 00:09:39,996 Saya harus menjawab. 132 00:09:45,209 --> 00:09:46,918 Halo. Dimana kamu? 133 00:09:46,919 --> 00:09:49,254 Halo ayah. Tunggu. 134 00:09:49,255 --> 00:09:50,505 Apakah kamu di dalam bak mandi? 135 00:09:50,506 --> 00:09:53,174 Di mana saya harus berada tiga jam sebelum pesta? 136 00:09:53,175 --> 00:09:55,468 - Kapan kamu bisa kembali ke hotel? - Mengapa? 137 00:09:55,469 --> 00:09:58,014 Saya banyak memikirkannya. Dan… 138 00:09:58,681 --> 00:10:01,559 - Aku ingin kamu menjadi agen Eunice. - Benarkah? 139 00:10:02,059 --> 00:10:04,769 Bagaimanapun juga apa yang terjadi pada Stella, 140 00:10:04,770 --> 00:10:07,147 Maukah kamu memberiku kesempatan lagi? 141 00:10:07,148 --> 00:10:08,690 Kamu menunjukkan keberanian yang besar. 142 00:10:08,691 --> 00:10:10,191 Dan aku percaya padamu. 143 00:10:10,192 --> 00:10:13,194 Tetapi kamu harus menganggap serius pekerjaan ini. 144 00:10:13,195 --> 00:10:16,531 Kita harus memastikan itu Eunice raih momentum kemenangan 145 00:10:16,532 --> 00:10:18,408 dan menandatangani kontrak dengan Yisoo. 146 00:10:18,409 --> 00:10:22,203 Berikan Eunice apa pun yang dia perlukan, Pastikan dia datang tepat waktu 147 00:10:22,204 --> 00:10:23,663 dan menjauhkannya dari masalah. 148 00:10:23,664 --> 00:10:26,625 Dipahami. Aku akan kembali ke hotel, ayah. 149 00:10:26,626 --> 00:10:29,837 - Terima kasih. Aku tidak akan mengecewakanmu. - Hebat. Itulah yang saya suka. 150 00:10:33,633 --> 00:10:35,133 Maaf, saya harus pergi. 151 00:10:35,134 --> 00:10:37,969 Ayahku memercayaiku dalam hal ini adalah hal yang penting. 152 00:10:37,970 --> 00:10:39,804 Dan aku tidak bisa mengacaukannya. 153 00:10:39,805 --> 00:10:42,891 Anda tidak perlu menjelaskannya. Saya mengerti. Ini sangat keren. 154 00:10:42,892 --> 00:10:43,976 aku bahagia untukmu. 155 00:10:46,103 --> 00:10:48,314 Aku sangat beruntung memilikimu. 156 00:10:55,488 --> 00:10:57,030 Sampai jumpa nanti malam. 157 00:10:57,031 --> 00:10:58,032 Semoga beruntung. 158 00:10:58,949 --> 00:11:01,159 Perasaanku mengenai waktu adalah omong kosong, 159 00:11:01,160 --> 00:11:05,456 tapi aku masih punya waktu delapan jam sepuluh menit untuk memberitahu Min Ho bagaimana perasaanku. 160 00:11:17,343 --> 00:11:18,551 Joon Ho! 161 00:11:18,552 --> 00:11:19,845 Joon, apa kabarmu? 162 00:11:22,306 --> 00:11:24,558 - Kamu berhasil masuk dengan megah. - Ya. 163 00:11:25,685 --> 00:11:27,561 Sungguh glamor! 164 00:11:28,062 --> 00:11:29,479 Suvenir VIP. 165 00:11:29,480 --> 00:11:30,980 Kami VIP, kan? 166 00:11:30,981 --> 00:11:32,358 Suvenir gratis. 167 00:11:33,025 --> 00:11:35,443 SOS911! Bisakah saya mengambil foto? 168 00:11:35,444 --> 00:11:36,653 Ahoy, pelaut. 169 00:11:36,654 --> 00:11:38,196 Jangan mengolok-olok. 170 00:11:38,197 --> 00:11:41,200 Jelas saya tidak tahu betapa mewahnya kapal pesiar itu. 171 00:11:41,701 --> 00:11:43,159 Bagaimana kabar ayahmu? 172 00:11:43,160 --> 00:11:46,705 Itu berjalan dengan baik. Saya memperkenalkan Eunice malam ini. 173 00:11:46,706 --> 00:11:49,833 Saya biasanya tidak merasa gugup dengan hal semacam ini, 174 00:11:49,834 --> 00:11:53,670 tapi entah kenapa, malam ini, aku melakukannya. 175 00:11:53,671 --> 00:11:57,632 Jika Anda merasa gugup, Carilah aku di tengah keramaian. 176 00:11:57,633 --> 00:12:00,010 Berpura-puralah Anda sedang berbicara dengan saya. 177 00:12:00,636 --> 00:12:01,637 Ya? 178 00:12:02,930 --> 00:12:04,514 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 179 00:12:04,515 --> 00:12:05,975 Min Ho! Kemarilah! 180 00:12:08,102 --> 00:12:10,062 Lebih baik aku pergi melakukan pekerjaanku. 181 00:12:17,403 --> 00:12:20,071 - Aku akan mencarimu di tengah keramaian. - Aku akan ke sana. 182 00:12:20,072 --> 00:12:21,824 Min Ho! Kemarilah! 183 00:12:22,533 --> 00:12:25,243 Sangat bagus. Tenanglah, gadis-gadis. 184 00:12:25,244 --> 00:12:26,703 SOS911, di sini. 185 00:12:26,704 --> 00:12:29,456 - Mereka yang terbaik, SOS911! - Sebuah foto! 186 00:12:29,457 --> 00:12:30,791 Kucing, oleh-oleh! 187 00:12:32,960 --> 00:12:33,919 Halo! 188 00:12:35,129 --> 00:12:36,297 Ini gila. 189 00:12:37,757 --> 00:12:40,592 Ini bukan Tae-oh dari Anggrek Terakhir Musim Gugur? 190 00:12:40,593 --> 00:12:41,677 Dimana? 191 00:12:42,762 --> 00:12:46,055 Bagaimana seseorang bisa menjadi sangat berbakat dan seksi? 192 00:12:46,056 --> 00:12:47,057 Mari kita bicara dengannya. 193 00:12:48,309 --> 00:12:51,270 Dia sedang berbicara dengan Eunike. Mereka adalah pasangan yang keren. 194 00:12:52,396 --> 00:12:54,774 Dengan serius? Saya tidak setuju. 195 00:12:56,525 --> 00:12:57,485 Di Sini! 196 00:13:06,619 --> 00:13:08,912 Yuri, halo! 197 00:13:08,913 --> 00:13:10,205 Kamu terlihat cantik. 198 00:13:10,206 --> 00:13:11,332 Terima kasih. 199 00:13:12,541 --> 00:13:13,917 Apa yang mereka lakukan di sini? 200 00:13:13,918 --> 00:13:15,503 Madison mengundang kami. 201 00:13:16,170 --> 00:13:19,215 - Besar! - Jadi, Yuri, apa kamu punya rencana untuk musim panas? 202 00:13:20,341 --> 00:13:24,385 Ya, tentu saja, ibuku berada di spa di Thailand. 203 00:13:24,386 --> 00:13:26,346 Ini sangat cantik. 204 00:13:26,347 --> 00:13:29,015 Jadi aku akan menemuinya di sana. 205 00:13:29,016 --> 00:13:32,936 - Bersantai dan memulihkan energi. - Kelihatannya luar biasa. 206 00:13:32,937 --> 00:13:36,398 Sangat mirip dengan gaya Teratai Putih tanpa pembunuhan itu. 207 00:13:37,566 --> 00:13:38,567 Ya. 208 00:13:39,485 --> 00:13:40,986 Saya senang melihat Anda. 209 00:13:41,695 --> 00:13:42,612 Terima kasih. 210 00:13:42,613 --> 00:13:45,156 Tunggu. Itu sampanye asli. 211 00:13:45,157 --> 00:13:46,158 Aku tahu. 212 00:13:47,326 --> 00:13:48,327 Terima kasih. Selamat tinggal. 213 00:13:50,120 --> 00:13:53,374 Tahukah kamu siapa yang benar-benar keren? Min Ho. 214 00:13:53,999 --> 00:13:55,000 Niscaya. 215 00:13:55,501 --> 00:13:57,710 Dia sangat tampan. 216 00:13:57,711 --> 00:13:59,879 Dia akan melakukan tur musim panas ini. 217 00:13:59,880 --> 00:14:03,133 Mari kita semua mencobanya. 218 00:14:06,011 --> 00:14:10,349 Gadis, bisakah kamu membawa kami bellini dengan yuzu caviar? 219 00:14:12,977 --> 00:14:14,937 Halo. Sampanye? Ya? 220 00:14:17,606 --> 00:14:18,731 Itu untuk saat ini. 221 00:14:18,732 --> 00:14:19,900 Terima kasih. 222 00:14:21,735 --> 00:14:23,487 Aku akan memberitahumu bellini. 223 00:14:28,158 --> 00:14:30,494 Tolong, bisakah kamu membawakanku… Kitty? 224 00:14:31,370 --> 00:14:35,666 - Kupikir kamu adalah seorang pembantu. - Ya, ini sering terjadi padaku. 225 00:14:36,500 --> 00:14:40,254 - Ya Tuhan! Gaun ini… aku ingin… - Buat Min Ho terkesan. 226 00:14:41,505 --> 00:14:44,132 Ya, aku melihatmu di kereta gantung. 227 00:14:44,133 --> 00:14:45,759 Bagaimana kabarnya? 228 00:14:46,677 --> 00:14:48,971 Saya menyukainya. 229 00:14:50,431 --> 00:14:51,307 Sangat. 230 00:14:51,891 --> 00:14:52,725 Dan saya punya… 231 00:14:53,601 --> 00:14:58,271 … tiga jam 34 menit untuk memberitahumu ini sebelum kamu pergi. 232 00:14:58,272 --> 00:15:02,066 Dan aku khawatir dia tidak merasakan hal yang sama. 233 00:15:02,067 --> 00:15:04,193 Kita mungkin tidak selaras. 234 00:15:04,194 --> 00:15:07,489 Saya mengerti, tapi Anda harus mengambil risiko. 235 00:15:08,073 --> 00:15:09,074 Aku tahu. 236 00:15:10,117 --> 00:15:11,659 Tapi apakah itu masuk akal? 237 00:15:11,660 --> 00:15:13,912 Dunianya sangat glamor 238 00:15:13,913 --> 00:15:16,664 dan aku menjadi bingung dengan seorang pembantu. 239 00:15:16,665 --> 00:15:20,002 Penampilan pelayan itu Itu tidak ada gunanya bagimu. 240 00:15:21,128 --> 00:15:22,170 Tapi… 241 00:15:22,171 --> 00:15:27,134 Saya melihat gaun Yisoo di belakang panggung dan ada yang mempesona. 242 00:15:27,718 --> 00:15:28,927 - Dia baik-baik saja. - Ayo pergi. 243 00:15:28,928 --> 00:15:30,596 - Bagiku... - Iya! 244 00:15:35,059 --> 00:15:37,770 Saya belum pernah mengenakan sesuatu yang begitu elegan. 245 00:15:38,270 --> 00:15:40,021 Tidak terlalu berat. 246 00:15:40,022 --> 00:15:42,858 Itu adalah beban menjadi seksi, Nak. Anda terlihat luar biasa. 247 00:15:44,151 --> 00:15:45,319 Dia baik-baik saja. 248 00:15:47,571 --> 00:15:48,572 Ya… 249 00:15:49,073 --> 00:15:52,033 Mengapa kamu menunggu? Ini akan membuat Min Ho terengah-engah. 250 00:15:52,034 --> 00:15:53,327 Terima kasih! 251 00:15:55,621 --> 00:15:56,789 Selamat tinggal. 252 00:15:58,374 --> 00:15:59,416 Dia baik-baik saja. 253 00:16:05,506 --> 00:16:09,259 IBU: MEREKA AKAN MELEPASKAN PERJANJIAN, JADI JANGAN MENARIK PERHATIAN. 254 00:16:13,263 --> 00:16:14,722 Ya, Nona Yisoo. 255 00:16:14,723 --> 00:16:17,934 - Kita harus bersiap dengan baik. - Tentu saja. 256 00:16:17,935 --> 00:16:21,604 Gaun Eunice akan menjadi ikon. Mari kita lihat seperti apa tampilannya. 257 00:16:21,605 --> 00:16:24,899 Dimana gaunku? Dimana dia? 258 00:16:24,900 --> 00:16:26,026 Tunggu sebentar. 259 00:16:27,820 --> 00:16:28,946 Saya tidak percaya! 260 00:16:31,949 --> 00:16:35,619 Terima kasih semuanya! Sampai jumpa di Tur Sugar Daddy! 261 00:16:39,456 --> 00:16:41,917 Jadi artis selanjutnya 262 00:16:42,918 --> 00:16:43,961 will be… 263 00:16:46,088 --> 00:16:49,466 Artis selanjutnya dia sangat berbakat. 264 00:16:50,592 --> 00:16:53,177 Dia akan menjadi bintang Korea berikutnya. 265 00:16:53,178 --> 00:16:55,014 {\an8}APAKAH ANDA MELIHAT INI? ITU GILA! 266 00:16:59,018 --> 00:17:00,727 Itu sudah diketahui. 267 00:17:00,728 --> 00:17:03,187 KELUARGA HOTEL HAN BERUBAH DARI KAYA MENJADI MISKIN 268 00:17:03,188 --> 00:17:05,482 {\an8}JATUHNYA DIVA! AKHIR DARI IKON! 269 00:17:07,317 --> 00:17:09,236 {\an8}DAE AKAN KAYA! FITUR YURI. 270 00:17:09,820 --> 00:17:11,405 Apa? Yuri yang malang. 271 00:17:11,947 --> 00:17:13,907 Dia pasti ketakutan. 272 00:17:14,950 --> 00:17:15,868 Konsentrat! 273 00:17:19,747 --> 00:17:22,582 Permisi. Maaf. Biarkan aku lewat. 274 00:17:22,583 --> 00:17:24,501 Terima kasih banyak. Maaf. 275 00:17:32,134 --> 00:17:35,553 Sebagai agen dan teman baiknya, 276 00:17:35,554 --> 00:17:38,431 Saya sangat bangga melihatnya di jalur kesuksesan ini. 277 00:17:38,432 --> 00:17:40,726 Tanpa basa-basi lagi, Eunike! 278 00:17:49,318 --> 00:17:51,486 Menurutku dia sedikit pemalu. 279 00:17:51,487 --> 00:17:53,864 Ayo pergi. Tepuk tangan lagi untuk Eunice! 280 00:18:00,704 --> 00:18:01,872 Apa yang terjadi? 281 00:18:03,624 --> 00:18:07,585 - Aku tidak bisa menemukan gaunku! - Apa maksudmu bukan? Ayo. 282 00:18:07,586 --> 00:18:09,295 Dia tidak dapat menemukan gaun itu. 283 00:18:09,296 --> 00:18:10,631 Nyalakan musiknya. 284 00:18:16,136 --> 00:18:17,262 Ini memiliki cahaya. 285 00:18:17,763 --> 00:18:19,848 Ini sangat bagus. 286 00:18:21,934 --> 00:18:24,019 Itu pasti gaun Eunice. 287 00:18:24,728 --> 00:18:26,730 Tidak. 288 00:18:27,397 --> 00:18:29,941 Ini dia kontrak Eunice. 289 00:18:29,942 --> 00:18:32,528 - Aku tidak percaya aku melakukan itu. - Apakah dia mencurinya? 290 00:18:33,737 --> 00:18:37,533 Ayo, kita nyalakan kembang apinya 291 00:18:53,924 --> 00:18:54,925 Yuri. 292 00:18:55,592 --> 00:18:56,593 kucing? 293 00:18:57,136 --> 00:18:58,137 Dan kamu? 294 00:19:01,390 --> 00:19:02,349 Halo. 295 00:19:02,933 --> 00:19:04,643 Saya baru saja melihat beritanya. 296 00:19:05,811 --> 00:19:06,812 Tidak apa-apa? 297 00:19:09,398 --> 00:19:10,481 Tidak terlalu. 298 00:19:10,482 --> 00:19:12,775 Saya minum banyak sampanye. 299 00:19:12,776 --> 00:19:14,152 Tidak apa-apa? 300 00:19:14,153 --> 00:19:15,320 Tidak terlalu. 301 00:19:21,076 --> 00:19:24,245 Maafkan aku telah memasukkanmu ke dalam gaun curian. 302 00:19:24,246 --> 00:19:27,123 Saya sudah bangkrut selama tiga minggu. 303 00:19:27,124 --> 00:19:31,044 - Dan saya sudah melakukan pencurian yang memenuhi syarat. - Kamu hanya ingin membantu. 304 00:19:33,255 --> 00:19:35,632 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang sedang terjadi? 305 00:19:39,678 --> 00:19:41,847 Karena itu memalukan. 306 00:19:43,473 --> 00:19:46,310 Saya pikir jika saya mengabaikannya, itu tidak benar. 307 00:19:46,810 --> 00:19:47,686 Tapi itu benar. 308 00:19:49,146 --> 00:19:51,147 Apakah Anda berbicara dengan Dae tentang hal ini? 309 00:19:51,148 --> 00:19:53,941 - Aku tidak bisa menghadapinya sekarang. - Jangan mendorongnya menjauh. 310 00:19:53,942 --> 00:19:56,819 Apapun yang Dae menangkan dengan perjanjian ini, 311 00:19:56,820 --> 00:19:59,114 Aku jamin dia tidak ingin kehilanganmu. 312 00:20:03,869 --> 00:20:05,120 Bagaimana jika kita melakukannya seperti ini? 313 00:20:05,871 --> 00:20:07,372 Anda berbicara dengan Dae, 314 00:20:08,165 --> 00:20:13,754 Saya berhenti menjadi pengecut dan beritahu Min Ho bagaimana perasaanku. 315 00:20:18,050 --> 00:20:19,051 Gabungan. 316 00:20:29,436 --> 00:20:31,520 Inilah daya tarik utama kami. 317 00:20:31,521 --> 00:20:33,898 Tuan Moon, aku minta maaf soal gaun itu. 318 00:20:33,899 --> 00:20:36,817 Saya tidak ingin merusak Momen Eunice dan Min Ho. 319 00:20:36,818 --> 00:20:39,237 Tapi kamu merusaknya. Aku tahu maksudmu baik, 320 00:20:39,238 --> 00:20:41,822 tapi kamu mencoba menyesuaikan diri di dunia yang tidak kamu mengerti. 321 00:20:41,823 --> 00:20:44,785 Sekarang Min Ho membutuhkannya untuk melakukan pengendalian kerusakan. 322 00:20:45,535 --> 00:20:47,246 Jangan mengalihkan perhatiannya. 323 00:20:48,538 --> 00:20:51,541 Tidak ingin terlibat menghalangi jalannya, kan? 324 00:20:52,376 --> 00:20:53,501 Benar. 325 00:20:53,502 --> 00:20:55,379 Jadi tinggalkan dia sendiri. 326 00:21:22,364 --> 00:21:23,490 Kucing, tunggu! 327 00:21:24,533 --> 00:21:25,534 Kucing! 328 00:21:30,872 --> 00:21:32,416 Ini adalah sebuah bencana! 329 00:21:33,000 --> 00:21:35,001 Apa yang akan saya lakukan? 330 00:21:35,002 --> 00:21:36,962 Apa yang akan saya lakukan tentang tur ini? 331 00:21:37,671 --> 00:21:41,883 Mereka semua sibuk menonton panggung, tidak ada yang memperhatikan gaun itu. 332 00:21:43,468 --> 00:21:45,887 Mereka hanya melihatmu, jangan khawatir. 333 00:21:47,556 --> 00:21:48,849 Terima kasih, Dae. 334 00:21:50,809 --> 00:21:52,978 Selamat menikmati musim panas dan… 335 00:21:54,604 --> 00:21:56,523 aku akan merindukanmu. 336 00:22:11,872 --> 00:22:12,873 Halo, Dae. 337 00:22:15,876 --> 00:22:16,877 Halo. 338 00:22:19,713 --> 00:22:21,131 maaf aku menghindarimu. 339 00:22:22,883 --> 00:22:25,635 Aku tahu semua ini bukan salahmu. 340 00:22:27,137 --> 00:22:28,513 Tapi… 341 00:22:29,389 --> 00:22:31,850 Saya pikir tidak ada yang akan mengerti. 342 00:22:34,186 --> 00:22:38,482 Aku satu-satunya teman kita yang tidak punya uang. 343 00:22:45,655 --> 00:22:46,656 Benar. 344 00:22:52,537 --> 00:22:58,251 Aku tidak bilang aku bisa membantumu, tapi kamu tidak harus melalui ini sendirian. 345 00:22:59,127 --> 00:23:00,545 Bicaralah padaku. 346 00:23:12,682 --> 00:23:18,104 SAYA AKAN MENANGKAP PENERBANGAN SAYA DI SEOUL. SELAMAT MUSIM PANAS DI USC. 347 00:23:18,105 --> 00:23:21,400 APA YANG TELAH TERJADI? KAMU ADA DI MANA? 348 00:23:23,276 --> 00:23:26,112 Aku hanya ingin memberitahu Min Ho bagaimana perasaanku. 349 00:23:26,113 --> 00:23:28,322 Tapi ayahnya benar. 350 00:23:28,323 --> 00:23:30,659 Aku tidak bisa menghalanginya. 351 00:23:31,159 --> 00:23:33,120 Saatnya pulang. 352 00:23:41,086 --> 00:23:42,087 LJ? 353 00:23:42,963 --> 00:23:43,964 Apa yang terjadi? 354 00:23:53,140 --> 00:23:54,141 Kucing! 355 00:23:56,601 --> 00:23:59,728 - Kamu pergi. - Akan lebih mudah untuk pergi tanpa pamit. 356 00:23:59,729 --> 00:24:02,022 Terutama setelah masalah yang saya timbulkan. 357 00:24:02,023 --> 00:24:05,068 Berhenti memberi saya sinyal yang beragam. 358 00:24:06,528 --> 00:24:09,196 Saya pikir kamu menginginkannya Ayo tur bersamaku. 359 00:24:09,197 --> 00:24:10,574 Tapi kemudian Anda tidak menginginkannya lagi. 360 00:24:11,283 --> 00:24:13,869 Saya pikir Anda ingin berduaan dengan saya. 361 00:24:15,162 --> 00:24:17,121 Tapi kemudian Anda mengundang semua orang. 362 00:24:17,122 --> 00:24:19,707 Lalu, Anda berbicara tentang nilai persahabatan kita. 363 00:24:19,708 --> 00:24:22,085 Karena aku takut mengambil resiko... 364 00:24:27,299 --> 00:24:30,676 Yang saya inginkan hari ini hanyalah memiliki keberanian untuk memberitahumu apa yang aku rasakan 365 00:24:30,677 --> 00:24:32,262 dan tahu apakah Anda merasakan hal yang sama. 366 00:24:35,265 --> 00:24:37,808 Sebenarnya aku menginginkannya pergi tur bersamamu. 367 00:24:37,809 --> 00:24:39,060 Bagiku itu tampak bagus! 368 00:24:39,895 --> 00:24:41,937 - But then… - Aku gugup! 369 00:24:41,938 --> 00:24:43,355 Ini belum terlambat. 370 00:24:43,356 --> 00:24:46,902 Mari ikut saya. Kita masih bisa menghabiskan musim panas bersama. 371 00:24:47,611 --> 00:24:49,862 Dan kamu memberitahuku bagaimana perasaanmu terhadapku. 372 00:24:49,863 --> 00:24:52,908 Sejujurnya, aku menginginkan ini lebih dari apapun. 373 00:24:55,285 --> 00:24:56,912 Karena aku menyukaimu, Min Ho. 374 00:24:58,413 --> 00:25:01,749 Aku sangat menyukaimu. 375 00:25:01,750 --> 00:25:03,960 Aku juga sangat menyukaimu, Covey. 376 00:25:08,673 --> 00:25:10,175 Maukah kamu ikut denganku? 377 00:25:11,760 --> 00:25:12,761 Uni Eropa… 378 00:25:13,845 --> 00:25:15,013 … aku tidak bisa. 379 00:25:17,599 --> 00:25:19,100 Lara Jean meneleponku. 380 00:25:20,060 --> 00:25:22,144 Dia tidak baik-baik saja dengan Peter 381 00:25:22,145 --> 00:25:25,190 dan memintaku untuk menemuinya ke New York. 382 00:25:27,484 --> 00:25:29,152 - Tetapi… - Maaf. 383 00:25:31,571 --> 00:25:33,240 Adikku membutuhkanku. 384 00:25:37,786 --> 00:25:39,371 Tentu saja saya mengerti. 385 00:25:40,163 --> 00:25:41,998 Maaf. 386 00:25:43,124 --> 00:25:44,833 Keluarga adalah yang utama. 387 00:25:44,834 --> 00:25:46,419 Tolong berhenti bicara. 388 00:26:30,755 --> 00:26:31,756 Mengambil. 389 00:26:34,801 --> 00:26:35,927 Terima kasih. 390 00:26:37,137 --> 00:26:40,764 Min Ho! 391 00:26:40,765 --> 00:26:42,933 Ayo minum suntikan dari pusar! 392 00:26:42,934 --> 00:26:45,228 Dan kami membutuhkan tubuh sensual Anda! 393 00:26:46,730 --> 00:26:47,814 Mencoba! 394 00:26:48,607 --> 00:26:50,150 - Ayo pergi! - Kamu tahu apa lagi? 395 00:26:51,026 --> 00:26:52,193 Saya tidak akan pergi. 396 00:26:52,777 --> 00:26:55,154 - Aku dan Kucing... - Ayolah, Min Ho! 397 00:26:55,155 --> 00:26:57,699 Jangan membuatku merayakannya sendirian! 398 00:26:58,366 --> 00:26:59,700 Jangan khawatir. 399 00:26:59,701 --> 00:27:01,411 Saya merawatnya. 400 00:27:02,871 --> 00:27:03,872 Ayo pergi. 401 00:27:06,583 --> 00:27:08,917 Kamu bisa mendapatkan Eunike. 402 00:27:08,918 --> 00:27:10,629 Aku harus mengejar penerbangan. 403 00:27:18,386 --> 00:27:19,763 Sampai jumpa dalam tiga bulan. 404 00:27:24,517 --> 00:27:26,519 Percayalah kepadaku. Mereka akan terbang lewat. 405 00:27:30,899 --> 00:27:32,359 Pergilah ke sana, gadis-gadis. 406 00:27:32,942 --> 00:27:33,943 Ayo pergi! 407 00:27:36,613 --> 00:27:38,782 Ayo pergi! 408 00:27:43,078 --> 00:27:46,331 Tiga bulan. Mereka akan terbang lewat. Seperti yang Min Ho katakan. 409 00:27:52,379 --> 00:27:56,216 Di sisi lain, Banyak hal bisa berubah dalam tiga bulan. 410 00:28:05,350 --> 00:28:07,268 BERDASARKAN KARAKTER YANG DIBUAT OLEH JENNY HAN 411 00:28:52,731 --> 00:28:55,650 Terjemahan: Rubens Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00